Metamorfosi, XIII-XIV
Ninfe e Nereidi

Ninfe e Nereidi si vedono insieme, ma non con le dita
Mobili traggon la lana né attorcono i fili seguaci;
piante dispongono, e i fiori che sono senz'ordine sparsi,
entro i canestri separano, e l'erbe dai vari colori.
Circe presiede a quest'opera, che l'uso ben sa delle piante,
sa le virtù delle loro mischianze e con attenzione
pesa ed esamina l'erbe…

Segue la trasformazione in porci narrata da chi l'ha sperimentata di persona.

… divenni di setole irsuto,
più non potei favellare e mandando grugniti
rochi sul suolo movevo carponi: sentii che la bocca
mi s'induriva nel grugno, che il collo ingrossava di fibre,
e con le mani, onde presi la tazza poc'anzi, per terra
l'orme segnai…